Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, ik heb gewacht op ulieder woorden; ik heb het oor gewend tot ulieder aanmerkingen, totdat gij redenen uitgezocht hadt. |
| WLC | הֵ֤ן הֹוחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃ |
| Trans. | hēn hwōḥalətî ləḏiḇərêḵem ’āzîn ‘aḏ-təḇûnōṯêḵem ‘aḏ-taḥəqərûn millîn: |
| AC | יא הן הוחלתי לדבריכם--אזין עד-תבונתיכם עד-תחקרון מלין |
| ASV | Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say. |
| BE | I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say, |
| Darby | Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say. |
| ELB05 | Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet, |
| LSG | J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job. |
| Sch | Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet; |
| Web | Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. |
